史诗般雕刻巨著的新生 ——欧洲铜版画收藏馆成功修复乾隆平定西域16幅战图

史诗般雕刻巨著的新生 ——欧洲铜版画收藏馆成功修复乾隆平定西域16幅战图

16幅战图的产生背景和过程

乾隆平定西域，收回近200万平方公里疆土，一统江山意义重大，为纪念这次战役，乾隆为每一场战役题写诗文，记述人物特点和战役的惨烈，赞美的将士的英勇和奉献，抒发他的感受与情怀，并谕旨郎世宁画出平定准部、回部得胜图。

意大利人郎世宁 Giuseppe Castiglione (1688--1766)与法国人王致诚 Jean-Denis Attiret (1702--1768)、波西米亚人艾启蒙 Ignatius Sichelbarth (1708-1780)、意大利人安得义 Jean-Damascène Sallusti（？-1781）等四位宫廷传教士画家在1764年完成了16幅战图的彩色画稿。

1765年丁观鹏等五位宫廷画家用宣纸完成了原稿摹绘并着色，然后将16幅战图、乾隆御笔17幅诗文和大臣们提的一幅跋，共计18幅书法送至法国进行铜雕版雕刻。在1767年至1776年间，由法国皇帝路易十五的艺术顾问、御用铜版画雕刻师查尔斯·尼古拉斯·科钦二世Portrait of Charles-Nicolas Cochin II (1715–1790)指导，法国杰出的雕刻家雅克·菲利普·勒巴斯Jacques Philippe Le Bas (1707–1783)等七人完成了铜模版的雕刻。1766年运往法国，直至1777年最后一部分运回，前后共历时12年。从法国运回原画稿16幅，战图铜雕版16幅，每幅印制200幅铜版画。乾隆皇帝将部分铜版画奖励给大臣王公，其余存放至西苑紫光阁。后来乾隆皇帝还御笔平定台湾、御笔平定金川、御笔平定苗寨等战图，并评出相关50功臣画像都存入了紫光阁。

（馆长刘汉英为游客讲解16幅战图）

原铜雕版大部分灭失， 16幅战图铜版画已无法整套复制

1900年第二次鸦片战争八国联军入侵北京，焚烧了紫光阁，里面的珍贵画品大部分灭失，少部分被盗抢，16幅战图原雕版大部分灭失，据报道在德国民俗博物馆仅存有三块，真品已无法整套复制。

*史诗般的雕刻巨著，载入史册的18世纪中法艺术合作

16幅平定西域法国铜版画，在科钦二世的指导下，由勒巴斯等七位杰出的雕刻家雕刻，完成了史诗般的雕刻巨著，代表了18世纪欧洲雕刻的最高水平。

成功修复, 将曾经的辉煌分享给世人

世界上仅存几套原铜雕版印制的铜版画，极为珍贵，由于珍藏的版本每一幅都有不同程度的折痕和残破，折痕产生黄黑的纹理对原雕刻点线造成不同程度的覆盖和破坏，残破修补困难，有的还有黑黄的水渍，极难修复，至今还没有发现修复的版本。

欧洲铜版画收藏馆馆长刘汉英成功修复了“乾隆御笔平定西域16幅战图法国铜版画”，复制了128X74厘米大幅面高清铜版画。

欧洲铜版画收藏馆馆长刘汉英独自完成了艰难的、耗时费力的修复工作，欧洲铜版画收藏馆为家乡、为哈尔滨市博物馆及研究部门奉献了优秀的研究成果。今后欧洲铜版画收藏馆将继续推出新的研究成果，分享给家乡人民和中外游客。